Author: Philippe Delerm
Publisher: L'Arpenteur / Gallimard (1997)
Language: French
91 pages
A collection of the little pleasures of life. If you have seen the French movie "Amélie" and remember how each character had a list of likes and dislikes; then this book can be viewed as a pleasant read of 34 "likes". They may seem just like an everyday routine activity but some people take great joy in them and that idea is what the book is all about.
Each of the "likes" is described in a short story of about 2 or 3 pages. Some of them are universal, but some are more typical of France and the French lifestyle. Even if the situation was not something I was familiar with, I could still relate to the feeling it could stir in somebody because the writing was good enough to evoke those feelings in me. For example, I have never played "La Pétanque" and have never met or seen anybody playing that game but reading about it was still very fun and I could totally relate to what the players of the game have experienced.
My favorite likes? The first sip of beer and the Agatha Christie novel! I won't spoil it for you and write all the other ones! You will have to find out for yourself :) Enjoy!
The English translation is "The Small Pleasures of Life" with Sarah Hamp as translator. I have not read the translation so I can't really comment on it but I think it is worth reading in another language to see if all the subtleties of the French text and lifestyle could be adapted into English.
Merci pour cette présentation livrée avec toujours autant de sincérité et de simplicité! Tu es touchante! Il est vrai que le sujet ne manque pas de charme, ici, du côté de l'Hexagone. lol
ReplyDeleteL'exemple sur la pétanque a monopolisé mon attention, j'avoue. Avec lui est venu un joli souvenir et un sourire qui sublimera cette journée. Mon grand-père, un bon vivant, la terreur des terrains de pétanque et un rayon de soleil à qui ce livre aurait beaucoup plu. "c'est si bon...", ce n'est pas moi qui le dit mais un certain Louis Armstrong. C'est sur ces mots que je finirai car je crois qu'ils définissent parfaitement ton article. Je te remercie pour cet agréable moment. Merci de tout coeur!
C'est moi que te remercie pour ton commentaire et aussi pour l'histoire de ton grand-père!
ReplyDeleteCe livre doit être vraiment génial à lire ! la prochaine fois que j'irai à la librairie je l'achèterai car je pense que je passerai un bon moment en le lisant :)
ReplyDeletepour ma part , la liste serait trop longue à écrire lol , mais parmi les choses typiquement françaises dont je ne pourrais pas me passer c'est un petit déjeuner à la française avec croissants , baguette , café etc j'essaie de m'en faire un tous les dimanche ! lol
et puis été comme hiver j'aime bcp marcher sur la plage , même si ce n'est pas que français .
voilà pr mes petites histoires ! à bientôt